A propos du baptême de son fils Francis

Dans le livre des baptêmes, la date de naissance de Francis de l'Horme de L'Ile Povey est entrée dans la colonne de droite.

Dans la colonne de gauche est indiquée la date du baptême, plus précisément le mois sur la première ligne et le jour sur les suivantes.

Ainsi nous lisons en page 1 - première ligne - première colonne  : May 11 pour un enfant né le 6 août 1813.
Sur les lignes suivantes, le signe de répétition " de cette date est utilisé jusqu'au milieu de la page 2 (à coté de George, fils de John et Jane), où nous lisons le chiffre 12.

Nous remarquerons qu'en page 2 - première ligne - première colonne, le mot May 11 est réécrit.
A partir du 12, le signe de répétition " est de nouveau utilisé.

La ligne concernant Francis, fait donc partie du groupe des enfants baptisés le 12 may.

Concernant l'année maintenant  :
En haut de la page est imprimé Year 1813 et quelqu'un a écrit à la main 4 après l'indication 1813, ce qui signifie que ce livre est utilisé pour enregistrer des baptêmes en 1814.

Ceci est soutenu par le fait que la plupart des dates de naissance ne montrent pas l'année (1814) à part ceux nés en 1813.

D'autre part, vous remarquerez qu'une personne née en août 1813 ne pourrait pas avoir été baptisée en mai 1813.

Donc, Francis de l'Horme de L'Ile Povey, fils de Rebecca a été baptisé le 12 mai 1814.

Voilà un mystère de résolu....