Situation du domaine de Transières

Le domaine actuel de Transières sur ©Google Maps.
- Repère vert  : la ferme,
- Repère jaune  : l'usine,
- Repère bleu  : le château

La carte ci-dessous permet de bien voir la position des bâtiments par rapport à la Risle.

Attention, le mot "Transières" ayant pour signification de gué dans la région, il existe un autre château de Transières à Charleval, toujours dans l'Eure, mais sur l'autre rive de la Seine. Ce dernier ressemble beaucoup au château de Transières d'Ambenay. En 2012, il accueille réceptions et séminaires dans le Domaine du Château Blanc*. De construction plus récente (1856), il se peut que ce soit une copie du château de Transières d'Ambenay.

En 2012, le Château de Transières d'Ambenay demeure quant à lui une propriété privée.

Si les archives historiques mentionnent un "Château de Transières", à Ambenay la demeure est communément nommée "le Manoir de Transières", réservant le terme de château au site voisin de "Château de l'Hermitte".